他にも....

どうしたらいいですかも何も…まずは彼氏さんと関係を続けるのか、別れるのかはっきりさせてはいかがですか？
傷つけた側が辛いと思うのは自己満足です。
当たり前ですが、傷つけられた側の方が辛いに決まっています。
他に好きな人が出来るのに、お互いに愛情が不足していないというのはおかしな話ですね。
おそらく学生さんだと思いますが、学生の頃から恋愛関係はしっかりしておいた方が良いですよ。
彼氏さんが優しい（のかはっきりと言えないだけのかは良く分かりませんが）から良かったものの。
相手によっては激怒して、あることないこと言いふらされて、あなたが孤立してしまう、という事態にもなりかねなかったわけですよね。
このまま他に好きな人がいる状態で付き合い続けても、良い方向には向かわないでしょう。
彼氏さんを傷つけたことを心底申し訳ないと思うなら、別れてください。