どうしたら。

仲が悪くなった理由は何でしょう？先ずそれを解決する事が必要です。

人は気にかけてもらって迷惑だと感じる人 はいないです。話しかける事によってその同僚とまた仲良く出来るかもしれません。

タイミングを見計らって声をかけてあげたらどうですか？同僚は普通に話してくれると思いますよ。

前に投稿してコメント貰ったの覚えてます。
かれを傷つけてしまい、そこから離さなくなり距離を置かれました。
そこから約３ヶ月たってしまいました。

お互い話さなくなってから彼の勤務態度が見るからに悪くなり、気にかけてあげたいんですが、彼から距離を置かれた以上話しかけていいのかすら分かりません。

そうだったんですか。人の気持ちは月日ともに変わっていくものです。

彼の気持ちも少しは変化していると思うよ。
貴女も彼を傷付けた事に反省しています。

人は気持ちを落ち着かせたり、気持ちの整理をする為に少し距離を置きます。

彼の事を想っているから苛立ってる彼の事が心配になるんでしょう。

彼はまだ気にしてるかも知れないけど、付き合っていた彼氏としてではなく、今は良き同僚として話しかけてあげたらいいと思うよ。

色々考え過ぎないで普通に話しかけたらいいよ。彼は待っているかも知れないよ。