伝えられないこの気持ち...

私には彼氏がいます。
私は彼氏のことが大好きなんです。
でも、彼氏にはメールでならすごく遠まわしに(八一トのデコメをよく使ったりなど)して自分の気持ちを少し伝えることができるのですが、
直接会って話すと平常心を保とうとして冷めた反応をしてしまうんです。

それだけではなく、友達にも私が彼氏のことをどれだけ好きなのか、伝えることができません。

伝えたいのに、伝えることができないのです。この気持ちどうすればいいのですか？