Re: 愛せない、愛されない 3 ( No.33 ) 日時： 2010/10/18 22:49 名前： 希望者　 マミさん、今晩は。 元塾講師の希望者です（笑） 国語が専門じゃないのでわからないですが、 おそらく英語の影響でしょう。 漱石は文体が英語の影響をたぶんに受けています。 それで、「全然」という言葉も現代日本語では否定も肯定もオーケーということになったと思われます。 あくまで推測ということで（笑）。 [-2 ]