こころの悩み｜悩み相談掲示板 > サウンドオブミュージックについて

サウンドオブミュージックについて 日時： 2014/03/14 23:00　( spmode) 名前： リーゼル 誰かサウンドオブミュージックについて 話しませんか？ Tweet ▼

Page: 1 |

Re: サウンドオブミュージックについて ( No.1 ) 日時： 2014/03/14 23:35　(eonet) 名前： モガ はーい！お話しましょう！ミュージカル「映画」の　お話ですか？ まかせてください！「映画スレ」の「モガ」です。 青春時代の　最高の映画でした。 色んな　おはなしが　ありますよ！ わくわく！！     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.2 ) 日時： 2014/03/15 08:45　(spmode) 名前： リーゼル 本当ですか！？ ありがとうございます。 サウンドオブミュージックは最近友達に勧められて　 見始めたのですがスゴく良い映画で大好きになってしまいました。 トラップ大佐はカッコいいし、マリアはスゴく良い人だし、 リーゼルは可愛いし…サウンドオブミュージックに恋したみたいです(笑) 前までは見るだけで満足していましたが 最近は歌を歌えるようになりたいなと思うようになってきた。 でも私英語は苦手で…どうすれば良いでしょうか？     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.3 ) 日時： 2014/03/15 09:04　(au-net) 名前： アジテイター 　名作ですよね　(*^_^*)　１９６０年にミュージカルの舞台を見たペギー葉山さんが感動と興奮冷めないうちにホテルで和訳して日本に持ち込んだのがドレミの歌です、１９６２年にはＮＨＫのみんなの歌で放送されて思いっ切り日本に定着、エーデルワイスも音楽の教科書に掲載されました、もちろん映画は大ヒット、ジュリー・アンドリュースは日本のオールドファンにはお馴染みです、ちなみに沢田研二さんのニックネームであるジュリーはここから来てます。 　歌は和訳された物もあるし、ＤＶＤ繰り返し観て覚えれば良いのではないですか？　好きこそものの上手なれ、ですＺＥ☆ｗｗｗ     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.4 ) 日時： 2014/03/15 18:52　(spmode) 名前： リーゼル きちんと歌えるようになりたいんです。 あっ全部歌えるようになりたいんじゃなくて、 パーティーの最後に子供七人が歌った曲と 〜私は16歳　もうすぐ17歳〜みたいな曲と エーデルワイスとドレミの歌です。 もし知っていたらカタカナ歌詞を教えてください！！     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.5 ) 日時： 2014/03/15 20:39　(eonet) 名前： モガ こんばんはー！なるほど！サントラを　歌いたいのですね？それならば「サウンド・オブ・ミュージック歌詞」で　検索されると、すべて「日本語」＆「英語」で　解説してありますよ。 あの映画は「実話」を元に　製作されています。ミュージカルの前に「菩提樹」という　映画が製作されました。「菩提樹」に　登場する「トラップ大佐」は　ただの叔父さんです。 彼らは　ナチスの手を逃れて　アメリカに亡命します。入管手続きの場面で　家族揃って歌うのが「菩提樹」でした。以後は「トラップ劇団」として　巡業の日々。やがて　広大な面積の土地を購入して、今は　子孫が　レストランを経営しておられます。 「英語」版なのか？私は「エーデル・ヴァイス」という　ドイツ語で　歌ったことが　あります。非常に　上手に作られた　曲ばかりですから「歌詞」を　記憶されたら　ユーチューブで　よーく発音を聴かれたらうまく　歌えると思いますよ！ それにしても！「ジュリー」が、「ジュリー・アンドリュース」からのネーミングとは！お・ど・ろ・きー！！     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.6 ) 日時： 2014/03/15 21:52　(au-net) 名前： アジテイター 　ドー　ア　ディアー　ア　フィーメル　ディアー 　レー　ア　ドロップ　オブ　ゴールデン　サンー 　ミー　ア　ネーム　アイ　コール　マイセルフ 　ファー　ア　ロングロング　ウエイ　トウ　ラン 　ソー　ア　ニードル　ポーリング　セイー 　ラー　ア　ノート　トウ　フォロー　ソー 　ティー　ア　ドリンク　ウイズ　ジャム　アンド　ブレッド 　ザッツ　ウイル　ビーイングアス　バック　トウ　ドー 　☆カタカナ表記ってこんなに疲れるのか・・・リーゼルさん、裏覚えで申し訳ねえ、ドレミの歌を舐めていた私が悪い、ペギー葉山さんは偉大だＺＥ☆ｗｗｗ　まあこれ見てから実際にユーチューブなどを聞いて下さい、発音は正確に伝えるのは無理っす。     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.7 ) 日時： 2014/03/15 22:05　(spmode) 名前： リーゼル ていねいにありがとうございます。 あの。。。スゴく図々しい事をお願いしても良いですか？ 私パーティーの最後に子供七人が歌った曲が一番好きなんです。 少しずつで良いのでカタカナで歌詞を教えてください。 本当にお願いします。 あともしよろしければ〜私は16歳　もうすぐ17歳〜 みたいな曲も教えてもらえるとありがたいです。     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.8 ) 日時： 2014/03/16 09:13　(au-net) 名前： アジテイター 　パーティの最後の曲ってば良くわかんねえっす、せめて曲名があれば良いんですけれど？ 　もうすぐ十七歳についてはこれも裏覚えで悪いんですけれど、ワンコーラス目の男性パート書き込んでおきます、でもカタカナじゃ限界有るし、発音しないのや早口なのもあるから、ＤＶＤやサントラ盤で必ず確認してね、私のカタカナ表記は空耳アワー程度っすよｗｗｗ ユーアシックスティン　ゴーイングオン　セブンティン ベイビ　イッツ　タイムツウシンク ベタービウアー　ビキャニー　アンド　キャラフル ベイビー　ユーア　オンザ　ドリンク ユーアシックスティン　ゴーイングオン　セブンティン フェローズ　ウィル　ファリーイン　ライーン イガーユング　タッド　アンド　ノーゼイアンドキャド ウィルオファ　ユーフッド　アンド　ワイーン トドウイーリ　アントウ　ペレッド　アーユー トウフェイス　ア　ワールドオブ　メン テェディニ　シャイセイ　アンド　シャインド　アーユー オブゼイグ　ビョンド　ユーケン ユーニード　サムワン　オーザー　アンド　ワイズアー テリーグ　ユーワン　トウ　ドウー アイアムセブンティン　ゴーイン　オン　エイティン アーイル　テイク　キャル　ラヴユー ☆つっ、疲れた・・・カタカナってなんて省略し難いんだ、いい加減に誤魔化して表記したのに疲れる、語学力とか文章能力の問題じゃねえなあ、サウンドオブミュージックのようなポピュラー音楽でも難しいんだから言葉の壁ＹＡ☆ＢＡ☆ＳＵ☆ｗｗｗ     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.9 ) 日時： 2014/03/16 09:34　(eonet) 名前： モガ アジさん　お疲れ様です。 「Ｓｉｘｔｅｅｎ　Ｇｏｉｎｇ　ｏｎ　Ｓｅｖｅｎｔｅｅｎ」 という曲ですね？［ＲＯＬＦ」の　セリフを　書いてくださっていますから、英文を　添えておきます。 「ＲＯＬＦ」 Ｙｏｕ　ａｒｅ　Ｓｉｘｔｅｅｎ　ｇｏｉｎｇ　ｏｎ　Ｓｅｖｅｎｔｅｅｎ Ｂａｂｙ　ｉｔ’ｓ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｔｈｉｎｋ Ｂｅｔｔｅｒ　ｂｅｗａｒａ　ｂｅ　ｃａｎｎｙ　ａｎｄ　Ｃａｒｅｆｕｌ　 Ｂａｂｙ、ｙｏｕ’ｒｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｂｒｉｎｋ。 カタカナと　照らし合わせたら　よく解りますね？ 君は　もうすぐ１７歳！ 子どもじゃないんだ。 分別が　大事に成る時！ 曲がり角なんだ。 ですって！こうした作業は　大変です。高齢者には　限界かな？ 自分で　検索してみてね？パーテイの後って言うのは　「トラップ大佐」の婚約パーテイの　最後に　子どもたちが歌う「時計の歌」のことですか？     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.10 ) 日時： 2014/03/16 15:45　(eonet) 名前： モガ パーテイの最後ということですから　おそらくこの曲でしょう。 「さようなら　ごきげんよう」という　タイトルです。子どもだけで歌うのは　これだけですし　リズムが良いので　好かれる曲ですね？ ナガーイですから　少しづつ　書いていきますから　覚えてください。 「Ｓｏ　ｌｏｎｇ　Ｆａｒｅｗｅｌｌ」 　ソウ　ロング　　フェアウエー Ｔｈｅｒｅ’ｓ　ａ　ｓａｄ　ｓｏｒｔ　ｏｆ　ｃｌａｎｇｉｎｇ ゼアーズ　　　　ア　サッド　ソート　　オブ　クランギング Ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｃｌｏｃｋｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｈａｌｌ フロム　　ザ　　　クロック　　　イン　　ザ　　　ホール Ａｎｄ　ｔｈｅ　ｂｅｌｌｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｔｅｅｐｌｅ　ｔｏｏ ヱンド　　ザ　　　ベルズ　　　イン　　ザ　　ステープル　　トウ Ａｎｄ　ｕｐ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｎｕｒｓ’ｒｙ　ａｎ　ａｂｓｕｒｄ エンド　アップ　イン　ジ　　ヌアースリー　　アン　アブサード ｌｉｔｔｌｅ　ｂｉｒｄ 　リトル　　　バード Ｉｓ　ｐｏｐｐｉｎｇ　ｏｕｔ　ｔｏ　ｓａｙ　”ｃｏｏｃｏｏ” イズ　　ポッピング　　アウト　トウ　セイ　　　クックー これを　７人が　歌っていきますね？そして　歌い終わった子どもは　手を振って　お部屋に　帰って行くのですね？ 歌は　お話になっていますから　続きが　あります。また今度！ なお！カタカナは　私が　勝手に　つけましたから　英語で覚えるほうが　正確だと思いますよ。 このシーンは　特にステキなシーンでしたね？生き生きとした子どもたち。それを　見守る「マリア」。パーテイのお客様の心を　温かく包み込んだ　「マリア」と「子どもたち」の　絆を感じますね？では！ そうそう「日本語訳」を忘れるところでした。 ホールの鐘が　悲しげに 教会の鐘も　悲しげに お別れを　告げています 子ども部屋の　鳴時計 おばかな鳩が　飛び出して クックー！クックー！と　鳴いてます。     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.11 ) 日時： 2014/03/16 19:28　(spmode) 名前： リーゼル 皆さんありがとうございます(*^^*) がんばって覚えて歌えるようになります！     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.12 ) 日時： 2014/03/16 19:33　(eonet) 名前： モガ 続きです。 Ｒｅｇｒｅｔｆｕｌｌｙ　ｔｈｅｙ　ｔｅｌｌ　ｕｓ， 　レグレトフリー　　　　　ゼイ　　　テル　　　アス Ｂｕｔ　ｆｉｒｍｌｙ　ｔｈｅｙ　ｃｏｍｐｅｌ　ｕｓ 　バット　ファミリー　ゼイ　　　カンペル　　　アス Ｔｏ　ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙ　ｔｏ　ｙｏｕ． トウ　セイ　　グッバイ　　　トウ　ユウ とても　お名残惜しいけれど お集まりの皆様と　これで お別れ　致します。 　Ｇｏｏｄ　ｎｉｇｈｔ　ｔｏ　ｙｏｕ！！     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.13 ) 日時： 2014/03/16 21:36　(au-net) 名前： アジテイター 　モガさん凄ええっ、じゃエーデルワイス、この曲は優しくゆっくりした旋律ですから、すぐに覚えられる名曲です。 　エーデルワイス〜　エーデルワーイス 　エブリｲ　モーニング　ユー　グリーツミー 　スモール　アンド　ホワイト 　クリーン　アンド　ブライト 　ユー　ルック　ハッピー　トウ　ミーツミー 　ブロッサム　オブ　スノー　メイ　ユーブローム　アンド　グロー 　ブルーム　アンド　グロー　フォエ〜バー 　エーデルワイス〜　エーデルワーイス 　ブレス　マイ　ホームラン　フォエ〜バー 　☆ああ、心が洗われるＺＥ☆ｗｗｗ     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.14 ) 日時： 2014/03/17 07:23　(eonet) 名前： モガ 　Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｎｇ！ アジさん　すらすらですねー？スゴーイ！！ 続きです。 Ｓｏ　ｌｏｎｇ　ｆａｒｅｗｅｌｌ，Ａｕｆ　ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ ソウ　ロング　　フエアウエー　　　アウフ　　ヴィダーゼーン Ｇｏｏｄ　ｎｉｇｈｔ！ 　グッド　　ナイト Ｉ　ｈａｔｏ　ｔｏ　ｇｏ，ａｎｄ　ｌｅａｖｅ アイ　ヘイト　トウ　ゴウ　　アンド　リーブ ｔｈｉｓ　ｐｒｅｔｔｙ　ｓｉｇｈｔ ジス　　　プリテイ　　　サイト Ｓｏ　ｌｏｎｇ　ｆａｒｅｗｅｌｌ，Ａｕｆ　ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ ソウ　ロング　　　フエアウエー　　アウフ　　ヴィダーゼーン ａｄｉｅｕ． アデュー Ａｄｉｅｕ，ａｄｉｅｕ，ｔｏ　ｙｉｅｕ　ａｎｄ　ｙｉｅｕ アデュー　　アデュー　　トウ　ユール　　アンド　ユール ａｎｄ　ｙｉｅｕ． アンド　ユール・ さようなら　ごきげんよう　アウフ・ヴィダーゼーン！お休みなさい こんなステキな場所から　離れたくは無いけれど さようなら　ごきげんよう　アオス・ヴィダーゼーン！アデュー！ あなたにアデュー！　あなたにも　アデュー！そしてあなたにも！ 「アウフ・ヴィダーゼーン」は　ドイツ語のさようならです。「アデュー」はフランス語で　ごきげんよう！です。 この映画の　舞台はオーストリアにある　ザルツブルクですから、ドイツ語を　使用しているのでしょうが　フランス語も使って　気持ちを強く　表しているのでしょう。 ザルツブルクはモーツアルトの　生誕地として　有名です。 トラップ大佐とマリアの　結婚式が行われた　大聖堂は　もしかするとモーツアルトが　勤めていた　大聖堂かもしれません。 これで　半分です。　では　Ａｕｆ　ｗｉｅｄｅｒｓａｈｅｎ！！     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.15 ) 日時： 2014/03/17 21:58　(eonet) 名前： モガ 　Ｇｏｏｄ　ｅｖｅｎｉｎｇ！ 続きです。 Ｉ’ｍ　ｇｌａｄ　ｔｏ　ｇｏ， アイム　グラッド　トウ　ゴウ Ｉ　ｃａｎｎｏｔ　ｔｅｌｌ　ａ　ｌｉｅ， アイ　キャノット　　テル　　ア　ライ Ｉ　ｆｌｉｔ，　Ｉ　ｆｌｏａｔ， アイ　フライト　アイ　フロート　 Ｉ　ｆｌｅｅｔｌｙ　ｆｌｅｅ，　Ｉ　ｆｌｙ、 アイ　フリートリー　　フリー　　アイ　フライ 私は　喜んで　さようなら だって　嘘は　つけないもん ベットに向って　まっしぐら！！ 小さな　子どもの　気持ちが　伝わりますね？ では　Ｇｏｏｄ　ｎｉｇｕｈｔ！！     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.16 ) 日時： 2014/03/18 05:18　(eonet) 名前： モガ 　Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ！ 最後です。 Ｔｈｅ　ｓｕｎ　ｈａｓ　ｇｏｎｅ　ｔｏ　ｂｅｄ　ｓｏ　ｍｕｓｔ　 ザ　　　サン　　ハズ　　ゴーン　　トウ　ベッド　ソウ　マスト Ｉ アイ Ｓｏ　ｌｏｎｇ，ｆｅｒｅｗｅｌｌ，ａｕｆ　ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ ソウ　ロング　　フェアウエー　　　アウフ　ヴィダーゼーン 、Ｇｏｏｄｂｙｅ、 　グッバイ Ｇｏｏｄｂｙｅ， グッバイ Ｇｏｏｄｂｙｅ、 グッバイ Ｇｏｏｄｂｙｅ！ グッバイ！ お日様　おねんねしちゃったの、だから　わたしも　そうしなきゃ！ さようなら　ごきげんよう！アウフ・ヴィーダーゼーン、さようなら さようなら、 さようなら、 さようなら！ こうして　子どもたちは　パーテイ会場から　お部屋に帰りました。 歌った　子どもたちの　名前と年齢を　書いておきます。 リーブル　　　１６歳 フリードリヒ　１５歳 ルイーザ　　　１３歳 クルト　　　　１０〜１１歳 ブリギタ　　　９歳 マルタ　　　　６〜７歳 グレーテル　　５歳 この曲は　パーテイの後　子どもたちが　階段にすわって　歌いながらバイバイして　部屋に帰ります。 そして！「音楽祭」でも　歌いました。この「音楽祭」は　現在もなお「ザルツ・ブルク音楽祭」として　継続され、世界中の音楽家が　交流しています。「カラヤン」が「ＣＤ」を　製作したのも　この　音楽祭が　きっかけだということでした。 ドイツ語の「Ａｕｆ」と「Ａｕｓ」の発音違いがありますので　直しました。実際に　オーストリアでの「Ａｕｆ　ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ」は　ほとんど　聞き取れません。 また　英語も　私流ですから　発音には　ご注意ください。 音楽を　楽しまれることを　祈っています。 Ｇｏｏｄｂｙｅ！     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.17 ) 日時： 2014/03/18 07:48　(spmode) 名前： 愛華 私もサウンドオブミュージック好きです♪     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.18 ) 日時： 2014/03/18 14:21　(spmode) 名前： リーゼル ですよね！ なんかクラスの皆に 外国について話しても うざいって言って 聞いてくれないんです。 同じ趣味の人がいて うれしいです。(o^_^o)     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.19 ) 日時： 2014/03/19 17:30　(au-net) 名前： アジテイター 　マリア先生みたいな家庭教師が居たら、言葉の悪い子供に育つことは無いと思われますＺＥ☆ｗｗｗ 　なおサウンドオブミュージックには実在するモデルが居ます。 　実在のトラップ少佐（映画では大佐）は修道院からマリーアという女性を家庭教師に招き入れました、また結婚し、家族で音楽発表会も行いました。 　そして事実は小説よりも奇なり、夫婦の年齢差は２５歳！（映画設定ではそんなに離れていません）　後に少佐とマリーアさんの間には三人の子供が生まれ、前妻の子供と合わせて実に１２人でござんす、子だくさんＹＡ☆ＢＡ☆ＳＵ☆ｗｗｗ     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.20 ) 日時： 2014/03/19 20:39　(spmode) 名前： リーゼル モガさん ありがとうごさいました！！ わざわざ説明まで書いていただいて。。。     Re: サウンドオブミュージックについて ( No.21 ) 日時： 2014/03/20 13:35　(eonet) 名前： モガ リーゼルさんへ しつこい　ばあさんですから、楽しませていただきました。 でもね？本当は「楽譜」を　手に入れたほうが　良いと思いますよ。 「ボーカルスコア・サウンド・オブ・ミュージック」が「アマゾン」で紹介してあります。 「装丁」が「アンテイーク」なので　私も　買いたくなりました。 中古本なのですが、そのほうが「価値」が　あるのですよ。 アジテイターさんへ ２５歳の年齢さねえ？アジテイターさんより　トラップさんは　情熱家のようですねえ？しかし！子沢山も　ほどほどでなくては！

Page: 1 |

この度、テーマを『生きること、そうでなければ、死ぬことについて』としまして、皆様の死生観や現実の生活における知恵など、自由な視点からの寄稿をお願い申し上げております。 「死にたいあなたへ」

カテゴリ 題名 トップへソート 名前 パスワード （記事メンテ時に使用） コメント コメント内のＵＲＬは先頭のｈを抜いて書き込んで下さい 動画URL   youtubeの貼り方 画像添付 JPEG/GIF/PNG 迷惑行為は、それが続く場合は迷惑行為の内容、アクセスログをご使用のプロバイダに連絡する対処をさせていただく場合があります。    クッキー保存　　　 留意事項